Si vous êtes un amoureux de la littérature étrangère, vous allez adorer l'histoire du livreur Tanger de Jean Genet, ainsi que le roman pour le pain seul par Paul Bowles. Lisez cet article pour en savoir plus sur certains des endroits que vous pouvez visiter et manger à Tanger. Vous pouvez même profiter de visiter la célèbre maison Tanger de William Carlos Williams.
Jean Getets Tanger Livil
Une nouvelle édition de Jean Genets Tanger a été publiée avec une introduction par Ahdaf Soueif et un essai de Leila Shahid. De plus, la nouvelle édition contient un court roman de l'écrivain marocain Mohamed Choukri, Genet à Tanger, qui a été écrit en français au Maroc et traduit par Paul Bowles. Choukri a rencontré Genet à Tanger en 1969 et a écrit sur sa rencontre avec lui.
Ce roman présente un homme qui a une compréhension unique des femmes en général et en particulier des femmes pauvres du tiers monde. Il est capable de comprendre les femmes dans les camps sans mots. Sa compréhension de leurs besoins, à la fois physique et psychologique, s'étend au-delà de ses fonctions militaires.
Paul Bowless pour le pain seul
Pour le pain seul à Tanger est un roman puissant sur la pauvreté des travailleurs marocains dans les années 1960. Paul Bowless Traduction traduit une histoire semi-autobiographique dans l'arabe vernaculaire du Maroc. Cette traduction reflète les nuances de la langue marocaine.
Le livre est un classique. Écrit par l'écrivain américain renommé Paul Bowles, ce roman semi-autobiographique trace la vie des auteurs dans les années 1950 à Tanger, au Maroc. Le roman rend les difficultés auxquelles les jeunes choukri tangibles, et le cadre des romans donne un aperçu de la société marocaine pendant cette période.
Alors que Choukri critique Bowles, il reconnaît la vérité de la vision sans arc. Sans le Tangier Choukri se lance, le Tanger que Bowles aimait n'aurait jamais pu se produire. Mais cette version romantique de Tanger survit parce que ses vices et ses excès sont plus attrayants que les conséquences.
Endroits pour manger à Tangier
Pour ceux qui veulent un repas marocain traditionnel, il y a beaucoup d'endroits à manger à Tanger. Si vous êtes dans le centre-ville, rendez-vous à la Kasbah et consultez le El Maroc Club. L'atmosphère ici rappelle les anciens clubs de jazz à New York. Le menu comprend des plats tels que le couscous, le calmar et le thon tataki. Un autre endroit idéal pour manger est Cafe Hafa, qui se trouve sur une falaise avec une vue magnifique sur la ville.
Le front de mer est également un endroit idéal pour un repas. Situé à 2,5 km au nord du centre de Tanger, Malabata Beach offre une vue magnifique sur Gibraltar et abrite plusieurs restaurants, cafés et hôtels. Il est préférable d'essayer certains des plats locaux avant de retourner à votre hôtel pour le dormir.
Paul Bowless House à Tangier
À Paul Bowles House dans Tanger, vous verrez le même genre de personnalité solitaire excentrique qu'il a fait. Il portait une robe et s'appuya contre le mur avec des oreillers. Sa fenêtre était recouverte d'un drapé noir épais, qui a obscurci la lumière du soleil. La chambre était en désordre. Des livres, des bandes vidéo, des lettres et des cartes postales jonchaient presque chaque centimètre du sol. Parmi eux, il y avait quelques dizaines d'exemplaires de Taxi Driver.
Alors que Bowles est allé pour la première fois à Tanger en 1931, il était entouré d'une culture étrange et de traditions inconnues. La ville comptait une population multiculturelle qui comprenait des orateurs berbères, arabes et espagnols. Il a également été dirigé par des puissances étrangères. Pourtant, il a été attiré par sa culture unique.
Relation de Choukris avec Bowles
Malgré leurs points de vue différents sur la culture marocaine, Choukri et Bowles ont partagé une admiration mutuelle pour la littérature et la langue marocaine. Les deux écrivains étaient actifs dans la scène littéraire Tanger. En plus de traduire les mémoires de Choukris, Bowles a aidé à promouvoir des écrivains et des musiciens marocains. À Tanger, les deux écrivains ont discuté de leurs œuvres littéraires. Lors de leur première réunion, Choukri a interrogé Genet sur les écrivains arabes, mais Genet a répondu par une citation de Katib Youcine.
Les deux écrivains avaient une longue association, mais leur relation était tendue et difficile. Après leur mariage, Bowles et Choukri ont travaillé sur la traduction du roman semi-autobiographique de Choukris pour le pain seul en 1973. Les deux ont également organisé la publication du roman de Choukris au Royaume-Uni.